Der große Eintrag könnte die Ursache sein, sicher ist das ohne Bildschirmaufnahme aber nicht.
Versuche, den Eintrag über die Suche oder den Kalender für 2022 zu öffnen und zu löschen. Ein direktes „Rückgängig“ gibt es nicht. Alternativ kannst du unter Einstellungen ein .diary-Backup von vor dem Kopieren importieren; dadurch wird jedoch das gesamte aktuelle Tagebuch ersetzt. Die Synchronisierung ist kein älterer Wiederherstellungspunkt.