I am able to reproduce this and I fiddled almost an entire day on this issue, trying multiple attempts. It's a limitation of how macOS renders text and truncates the last line when it's not fitting in the container. Given how minor this of an issue is (in my opinion) I am not going to spend more time on trying to fix this problem and tag this as "No bug", sorry.