I have the same issue, it used to work and suddenly no longer syncs to my app store. So my phone is up to date and working with Pro, but my desktop version no longer works. I clock ' restore purchases' but it does nothing.
Diarium 3.0.20
Mac Ventura 13.3.1