Thanks! Sadly the fonts you mentioned do not have an "italic" font variant. So the italics feature in Diarium wouldn't work and existing italic text would disappear, which is something I want to avoid. Perhaps there aren't any Chinese fonts that support that?
No, different fonts in one entry is something Diarium doesn't support and likely also will not in the future.