I did not find any occurence of "notes/mot". I only see "notes/mots", e.g. in "Moyenne des notes/mots" (which is supposed to be the translation for "Average words/entry", meaning "Average words per entry"). What would be the right translation? Is the additional "s" the error?
Btw, I am currently working on getting a new translation platform to work, so that you can help with the translations more easily, using the button in the about page 🙂