Die Datenbank liegt bei Windows unter
%localappdata%\Packages\49297T.Partl.DailyDiary_jr9bq2af9farr\LocalState\diary.db
Nach Neuinstallation muss diese genau dort wieder platziert werden.
Ich empfehle dringend die Sicherung via Cloud Sync um Datenverlust zu vermeiden. Denn wenn der PC aus heiterem Himmel in die Knie gehen sollte (z.B. aufgrund einer defekten Festplatte) dann wären die Daten unwiederbringlich verloren.
Vor einer Neuinstallation würde ich aber zunächst überprüfen, ob es Windows-Updates gibt, die installiert werden müssen oder ein Diarium Update im Store vorhanden ist. Außerdem würde ich den Klassiker probieren: PC-Neustart. Vielleicht ist das genug, um das Problem zu beheben