I'd like to strongly support this wish. Maybe I'm getting old, but meanwhile I get into quite a struggle with 'clean' and 'clutterfree' interfaces, where you have to know a different mantra for the same functions in every new window. Meanwhile I think nothing is more complicated to operate than a device with one knob and one signal light and 2000 functions. May it look as clean as it wants.
What about a 'pin' function in the flyout-toolbar, to 'pin' it on the top or the bottom of the writing area just like in the android version, for people like us in this thread, who prefer a clear interface over a clean interface? So everybody can handle it his preferred way.
By the way, I don't find the android interface with the static tool bar less clean than the windows interface, but, of course, that's a matter of taste.