Leider fehlen wieder diese Infos. Ich rate jetzt einfach mal, dass du die App auf Android verwendest. Und ich vermute stark, dass es ein Problem der Tastatur-App ist. Ich empfehle, das Handy mal neu zu starten und evtl. eine andere Tastatur-App auszuprobieren - ich teste die App immer ausführlich mit dem Google Keyboard sowie dem Samsung Keyboard.
Wenn das Problem bestehen bleibt würde ich mich über genauere Infos freuen: Betriebssystem, Betriebssystemversion, Diariumversion, Tastatur-App & Version usw. Ein Video, das das Problem zeigt wäre noch besser.